1 00:00:03,086 --> 00:00:06,298 ♪ The Simpsons ♪ 2 00:00:10,636 --> 00:00:11,637 [gnäller] 3 00:00:15,891 --> 00:00:19,561 [kritskrikande] 4 00:00:23,398 --> 00:00:28,237 [skriker] 5 00:00:28,320 --> 00:00:31,573 Åh, hej. Ikväll kommer en speciell Simpsons. 6 00:00:31,657 --> 00:00:34,117 Två berättelser om nyfikna och bisarra. 7 00:00:34,201 --> 00:00:37,996 Allt kan hända i den gula spegeln, 8 00:00:38,080 --> 00:00:40,374 förutom en tredje berättelse det kommer definitivt inte... 9 00:00:40,457 --> 00:00:41,875 -[gryntar] -[glas splittras] 10 00:00:41,959 --> 00:00:43,335 [♪ "Roar" spelar] 11 00:00:46,129 --> 00:00:48,465 -♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪ -[Homer] ♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪ 12 00:00:48,549 --> 00:00:51,426 -♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪ -[Homer] ♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪ 13 00:00:51,510 --> 00:00:58,267 ♪ Jag fick tigerns öga En fighter som dansar genom elden ♪ 14 00:00:58,350 --> 00:01:01,728 ♪ För att jag är en mästare ♪ 15 00:01:01,812 --> 00:01:04,982 ♪ Och du kommer att höra mig ryta... ♪ 16 00:01:05,065 --> 00:01:09,486 [skriker] Mörkret... [skriker] ... vad är det för något? 17 00:01:09,570 --> 00:01:10,946 Åh, vänta. Det ska vara där nere. 18 00:01:11,029 --> 00:01:14,199 [skriker] Vad är det där? Åh... Åh, de går med det. 19 00:01:14,283 --> 00:01:19,037 [skriker] Jag ramlade. [skriker] Jag står. 20 00:01:19,121 --> 00:01:21,832 Jag måste härifrån. Var är dörren, var är dörren? 21 00:01:22,708 --> 00:01:26,670 [gnäller] Det är bara... [stammar] ...det är det bara ett blackout, barn. Var inte rädd. 22 00:01:26,753 --> 00:01:28,171 -[Marge] Mm-hmm. -[Lisa, Bart] Mmm. 23 00:01:29,631 --> 00:01:33,385 Hej, jag hittade ett pussel. Kommer du ihåg Lupé the Snoopé? 24 00:01:34,177 --> 00:01:38,599 Femtio stycken? [stönar] Hur många hörn har den? 25 00:01:38,682 --> 00:01:42,060 Jag har alltid gillat som Lupé the Snoopé lärde unga flickor 26 00:01:42,144 --> 00:01:45,022 att de kan vara de sötaste små detektiverna. 27 00:01:45,105 --> 00:01:48,275 Jag lärde mig inte om kvinnors rättigheter tills jag gick i gymnasiet. 28 00:01:48,358 --> 00:01:52,362 När du brände din bh. Klassisk retroprotest. 29 00:01:52,446 --> 00:01:54,698 Tja, det fick dig att häkta, och det var så ni träffades 30 00:01:54,781 --> 00:01:56,366 och till slut nöjde sig med pappa. 31 00:01:56,450 --> 00:01:58,368 -Berätta den historien igen. -Mm-hmm. 32 00:01:58,452 --> 00:01:59,619 Okej. 33 00:01:59,703 --> 00:02:03,749 [suckar] Allt började vid flaggstången på Springfield High School. 34 00:02:04,249 --> 00:02:07,210 Det första steget till befrielse är att befria oss själva 35 00:02:07,294 --> 00:02:09,546 från dessa manligt pålagda bojor. 36 00:02:09,629 --> 00:02:11,965 [Marge] Det var faktiskt Jenny Cushniks bh. 37 00:02:12,049 --> 00:02:13,759 Jag ville inte bränna min bh 38 00:02:13,842 --> 00:02:15,969 för att det var kallt ute och jag brukar få napp-- 39 00:02:16,053 --> 00:02:17,596 [Homer] Åh. Och jag hade den coolaste bilen! 40 00:02:17,679 --> 00:02:19,556 Den hade en kedjeratt. 41 00:02:19,640 --> 00:02:21,808 Jag skulle köra runt i mina polisonger, typ... 42 00:02:21,892 --> 00:02:22,893 ♪Ja ♪ 43 00:02:22,976 --> 00:02:24,144 [Lisa] Pappa! 44 00:02:24,227 --> 00:02:25,646 ♪ Vissa kallar mig kärlekens gangster-- ♪ 45 00:02:25,729 --> 00:02:28,357 -Vad? -Du avbröt just mamma. 46 00:02:28,440 --> 00:02:32,402 Det får mig att känna att du inte bryr dig om vad jag har att säga. 47 00:02:32,486 --> 00:02:35,447 Vad? Nej, jag älskar det du säger. 48 00:02:35,530 --> 00:02:40,744 Önskar jag ibland att du skulle säga dem på ett mer kortfattat, mindre stökigt sätt? 49 00:02:40,827 --> 00:02:41,828 -Mm-mmm. -Mm-mmm. 50 00:02:41,912 --> 00:02:45,457 Nej. Snälla fortsätt, älskling. Jag lyssnar. 51 00:02:46,375 --> 00:02:51,797 [suckar] Så jag hade precis begått min första aktivismakt, men sedan... 52 00:02:51,880 --> 00:02:53,090 - Är den lampan tänd? -[Marge stönar] 53 00:02:53,173 --> 00:02:56,009 Hur kunde lampan vara tänd? Strömmen är slut. 54 00:02:56,093 --> 00:02:58,428 Du avbröt mamma igen. 55 00:02:58,512 --> 00:03:01,348 Det är okej. Jag behöver inte prata. 56 00:03:01,431 --> 00:03:06,144 Nej älskling, du borde prata. Jag kommer inte att avbryta dig igen, jag lovar. 57 00:03:06,228 --> 00:03:07,604 [Marge] Mmm. 58 00:03:07,688 --> 00:03:10,982 Så rektor Dondelinger dyker upp och han säger, 59 00:03:11,066 --> 00:03:14,778 "Fröken Bouvier, du har precis köpt dig själv en dags förvar. 60 00:03:14,861 --> 00:03:17,030 Du vet var och när." 61 00:03:17,114 --> 00:03:18,156 [alla skrattar] 62 00:03:18,699 --> 00:03:20,283 Vilket jag såklart inte gjorde. 63 00:03:20,367 --> 00:03:21,868 [skrattar] Det är roligt. 64 00:03:21,952 --> 00:03:24,788 -[el krackelerar] -Ja, familjetiden är över! 65 00:03:24,871 --> 00:03:29,042 -Whoo-hoo! -Men nu är det läggdags, så lampan släcks. 66 00:03:30,001 --> 00:03:31,503 Hmm. 67 00:03:38,802 --> 00:03:40,595 -[suckar] -[el krackelerar] 68 00:03:40,679 --> 00:03:42,472 [fliftar] 69 00:03:42,556 --> 00:03:43,807 [ryser] 70 00:03:43,890 --> 00:03:45,058 [surr] 71 00:03:47,436 --> 00:03:50,272 [Homer gnäller] 72 00:03:50,355 --> 00:03:51,982 [Teen Barney] Jag tror att han håller på att vakna! 73 00:03:52,566 --> 00:03:54,943 Homer, hur mår du, kompis? 74 00:03:55,026 --> 00:03:58,029 Hej... [stammar, mumlar] Vad är det som händer? 75 00:03:58,113 --> 00:03:59,239 Var är... Var är Marge? 76 00:03:59,322 --> 00:04:00,407 Vem är Marge? 77 00:04:00,490 --> 00:04:02,826 -Marge, min fru. -Fru? 78 00:04:02,909 --> 00:04:06,204 Tror du att han förvrängde sin hjärna när han slog med huvudet? 79 00:04:06,288 --> 00:04:07,956 Jag smackade mig... Oj! 80 00:04:08,039 --> 00:04:11,543 Kommer du inte ihåg? Vi träffades på morgonen som vanligt. 81 00:04:11,626 --> 00:04:13,670 Hej, Homer, du är sen med engelska. 82 00:04:13,753 --> 00:04:15,797 [Teen Homer blåser hallon] Engelska? Vem behöver det? 83 00:04:15,881 --> 00:04:18,300 Jag ska aldrig till England. Kom igen, låt oss röka. 84 00:04:22,012 --> 00:04:24,055 [andas in djupt, hostar] 85 00:04:24,139 --> 00:04:25,182 [hostar] 86 00:04:25,265 --> 00:04:26,266 [klockan ringer] 87 00:04:26,767 --> 00:04:29,394 [hostar] Åh, nej. Vi är sena till träaffären. 88 00:04:29,478 --> 00:04:32,105 Men vi är tidiga till lunch. Låt oss ta en hamburgare. 89 00:04:32,189 --> 00:04:34,733 Du slutar aldrig äta och du går inte upp ett kilo. 90 00:04:34,816 --> 00:04:37,778 Ah, det är min metabomolism. Jag antar att jag bara är en av de lyckliga. 91 00:04:38,445 --> 00:04:41,656 Tja, tja, om det inte är det Homer Simpson och Barney Gumble. 92 00:04:42,282 --> 00:04:44,534 Springfields svar på Cheech och Chong. 93 00:04:44,618 --> 00:04:47,412 [Teen Barney] Men, Homer, du hade en plan... 94 00:04:47,496 --> 00:04:51,792 [gruntar] Inga bevis. [skriker] Oj! [gryntande] 95 00:04:53,293 --> 00:04:56,171 [grymtar, stönar] 96 00:04:57,714 --> 00:05:00,258 Du var medvetslös i fem hela minuter, 97 00:05:00,342 --> 00:05:05,388 vilket betyder att du mår bra enligt huvudet traumariktlinjer för detta år, 1974. 98 00:05:05,472 --> 00:05:11,061 Jag var bara ute i fem minuter? Det kändes som år. 99 00:05:11,144 --> 00:05:16,233 En skev tidsuppfattning är ingen ursäkt för sen. Gå till klassen. 100 00:05:16,316 --> 00:05:17,943 [Teen Homer] Mmm. Mmm. 101 00:05:18,026 --> 00:05:23,114 Barney, när jag var medvetslös, Jag drömde att jag var gift. 102 00:05:23,198 --> 00:05:26,159 Sval. Gjorde din drömfru låt dig kyssa henne? 103 00:05:26,243 --> 00:05:31,373 Nej, Barn, lyssna. På dessa fem minuter, Jag... Jag levde ett helt liv. 104 00:05:31,456 --> 00:05:35,252 Jag jobbade på ett kärnkraftverk. Min son hade en elefant. 105 00:05:35,335 --> 00:05:39,214 Son? [skratt] Hej, antar att hon lät dig kyssa henne. 106 00:05:39,297 --> 00:05:44,427 Du fattar inte! Mitt liv som jag känner det har aldrig existerat. 107 00:05:45,303 --> 00:05:49,850 Tja, det suger. På plussidan är det fiskpinnefredag. 108 00:05:49,933 --> 00:05:52,269 Ja, det hjälper. 109 00:05:52,853 --> 00:05:55,063 Håll brädan tätt mot staketet, 110 00:05:55,146 --> 00:05:58,400 annars slår brädan tillbaka, slår dig i magen, 111 00:05:58,483 --> 00:06:02,946 du faller framåt, ansiktet träffar bladet, ansikte går överallt. 112 00:06:03,029 --> 00:06:05,574 -[Teen Homer] Sminkade jag er alla? -[klockan ringer] 113 00:06:05,657 --> 00:06:08,201 Vill gå och håna den där polishästen som hatar oss? 114 00:06:08,285 --> 00:06:12,205 Klockan tre, rum 106. Det är interneringsrummet. 115 00:06:12,289 --> 00:06:14,249 Det är här jag ska träffa Marge. 116 00:06:15,041 --> 00:06:17,168 [♪ "(De längtar efter att vara) nära dig" spelar] 117 00:06:17,252 --> 00:06:20,964 ♪ Varför dyker det plötsligt upp fåglar ♪ 118 00:06:21,047 --> 00:06:23,675 ♪ Varje gång du ♪ 119 00:06:23,758 --> 00:06:25,719 Vänta, ska du inte i förvar? 120 00:06:25,802 --> 00:06:29,556 Vad? Nej, jag har ingen internering. 121 00:06:29,639 --> 00:06:31,683 Oj, vad hände med din röst? 122 00:06:31,766 --> 00:06:35,020 [skrattar] Okej, ja, det är ett annat tillvägagångssätt. 123 00:06:35,103 --> 00:06:39,190 Du är intressant. Jag heter Lydia. 124 00:06:39,274 --> 00:06:42,360 Lydia? Det är det dummaste namnet Jag har någonsin hört. 125 00:06:42,444 --> 00:06:45,906 [skrattar] Åh, herregud, du är ett upplopp. 126 00:06:45,989 --> 00:06:49,326 Hej, vill du gå på balen med mig? 127 00:06:49,409 --> 00:06:53,663 Nej. Jag menar, jag är ledsen, du är bara inte hon. 128 00:06:54,289 --> 00:06:56,541 Mmm. Ruh-ro. 129 00:06:56,625 --> 00:06:58,001 Ej! Inga! 130 00:06:58,627 --> 00:07:03,298 Det hela var bara en dröm. Det kommer aldrig att bli en Marge. 131 00:07:06,176 --> 00:07:09,763 Jag kan fortfarande inte tro imperiet slog tillbaka. 132 00:07:09,846 --> 00:07:11,806 Tror du att Jedi någonsin kommer tillbaka? 133 00:07:11,890 --> 00:07:13,558 [hånar] Inget jävla sätt. 134 00:07:13,642 --> 00:07:15,101 Kom genast tillbaka, killar. 135 00:07:15,685 --> 00:07:18,772 [Ungvuxen Homer gråter] 136 00:07:18,855 --> 00:07:20,190 Va? 137 00:07:20,273 --> 00:07:22,942 Homer? Åh. Gråter igen, va? 138 00:07:23,026 --> 00:07:27,447 Lyssna, jag vet att du är ledsen om att Starsky och Hutch blir inställda, 139 00:07:27,530 --> 00:07:28,948 men tror du inte att det är dags att... 140 00:07:29,032 --> 00:07:33,328 Barney, alla dessa år har jag ljugit om varför jag ständigt är ledsen. 141 00:07:33,411 --> 00:07:38,375 Sanningen är, kom ihåg när jag blev knockad medvetslös på gymnasiet? 142 00:07:38,458 --> 00:07:40,752 -När du dök ner i den där tomma poolen? -Nej, inte den gången. 143 00:07:40,835 --> 00:07:42,712 När du halkade på den där croissanten i franska klass? 144 00:07:42,796 --> 00:07:43,797 Nej, inte den gången. 145 00:07:43,880 --> 00:07:45,674 När du halkade på den där croissanten i biologi? 146 00:07:45,757 --> 00:07:51,513 Inga! När jag slog huvudet i badrummet och hade den där drömmen om att skaffa familj. 147 00:07:51,596 --> 00:07:53,056 Jag minns typ. 148 00:07:53,139 --> 00:07:55,475 Jag slutade aldrig tänka på dem. 149 00:07:55,558 --> 00:07:59,145 [gråter] Jag saknar dem så mycket, även pojken. 150 00:07:59,229 --> 00:08:02,691 [hånar] Ja. Vänta, menar du allvar? 151 00:08:02,774 --> 00:08:07,404 Eh... [skrattar] Självklart inte. Det är som du sa. 152 00:08:07,487 --> 00:08:09,739 Jag gråter om Starsky och vad som helst. 153 00:08:09,823 --> 00:08:13,827 Tja, kom bara ihåg alla bra avsnitt du haft. 154 00:08:13,910 --> 00:08:18,039 Du har rätt. Det är vad jag ska göra. Jag kommer ihåg dem alla. 155 00:08:18,123 --> 00:08:21,251 Även den där Starsky äter blåsfisk och tror att han kommer att dö, 156 00:08:21,334 --> 00:08:25,213 så han säger hejdå till sin familj, dör då inte. Tack, Barn. 157 00:08:25,296 --> 00:08:26,506 Säker. 158 00:08:32,220 --> 00:08:34,347 [♪ elektrisk jazzmusik som spelas] 159 00:08:53,199 --> 00:08:58,621 [berättare] Trettio år sedan, Homer Simpson introducerade världen för The Sadsons. 160 00:08:58,705 --> 00:09:03,710 Föreställningen blev ett globalt fenomen av glädje, varor, film och pengar. 161 00:09:03,793 --> 00:09:10,675 Homer är en riktig, eh, stickler för vad han tycker om att kalla "så som det hände". 162 00:09:10,759 --> 00:09:13,845 - Vilket är... [fliftar] Åh, Gud, han är här. -[ropar] Ah, dåligt! Dålig animatör! 163 00:09:13,928 --> 00:09:19,934 Homer är en förtjusande berusad. Härlig! 164 00:09:20,602 --> 00:09:26,441 Det stämmer, Sadson superfans. Här är han, skaparen, Homer Simpson. 165 00:09:26,524 --> 00:09:27,859 [fansen jublar] 166 00:09:27,942 --> 00:09:29,527 Och några författare. 167 00:09:30,779 --> 00:09:32,155 Hmm. 168 00:09:33,281 --> 00:09:38,078 Homer, jag måste fråga, vilken stat ligger Springfield i? [skrattar] 169 00:09:38,161 --> 00:09:39,162 -Oregon. -[fansen skrattar] 170 00:09:39,245 --> 00:09:42,082 Åh. Ja, Jag trodde att det var denna mytomspunna plats 171 00:09:42,165 --> 00:09:43,249 det kan vara var som helst. 172 00:09:43,333 --> 00:09:44,709 Nej, Oregon. 173 00:09:44,793 --> 00:09:46,294 [suckar] Har du några frågor 174 00:09:46,377 --> 00:09:49,339 som inte har frågats hundra miljoner gånger? 175 00:09:49,422 --> 00:09:51,800 [avlånga] Um... nej. 176 00:09:51,883 --> 00:09:55,053 Äh, har ni några frågor för Homer? 177 00:09:55,136 --> 00:09:58,723 Äh, har du några avsnitt på gång med Hank Scorpio? 178 00:09:58,807 --> 00:10:01,309 Jag träffade honom bara en gång. 179 00:10:01,392 --> 00:10:05,313 Om jag gjorde ett annat avsnitt, det skulle vara en lögn, idiot. 180 00:10:05,980 --> 00:10:08,691 Hej. Jag skrev ett fanfiction-avsnitt av Sadsons 181 00:10:08,775 --> 00:10:10,985 där Homer blir kär med Selma... [skratt] ...och han-- 182 00:10:11,069 --> 00:10:14,072 -Det skulle jag aldrig göra! -Wha-- [gagging] 183 00:10:15,240 --> 00:10:17,408 [Homer stönar] 184 00:10:17,492 --> 00:10:20,620 Marge [stönar, kysser] 185 00:10:20,703 --> 00:10:21,871 [fans] Åh. 186 00:10:24,332 --> 00:10:30,505 [sluddrigt] ♪ Spider-Pig, Spider-Pig Gör vad jag minns vad han än gjorde ♪ 187 00:10:30,588 --> 00:10:35,593 ♪ Kan han svänga från ett nät? Nej, han kan inte ♪ 188 00:10:35,677 --> 00:10:38,596 [gråter] För han är... 189 00:10:38,680 --> 00:10:42,058 -Han finns bara i drömmar. [gråter] -Mmm. 190 00:10:42,142 --> 00:10:47,230 Nog med gråt. Varför sitter du inte på din fina soffa? 191 00:10:47,313 --> 00:10:49,190 Det är inte min soffa! 192 00:10:49,274 --> 00:10:55,238 Min soffa är brun och klibbig och gör något annat varje vecka. 193 00:10:55,321 --> 00:10:59,784 Okej, jag måste gå. Ge mig den lampan. Publiciteten vill ha tillbaka det. 194 00:10:59,868 --> 00:11:04,706 Nej, jag behöver den här lampan! Jag brukade ha en sådan här lampa. 195 00:11:04,789 --> 00:11:07,041 Den här lampan är så viktig. 196 00:11:07,125 --> 00:11:08,293 Varför? 197 00:11:08,376 --> 00:11:15,300 I 30 år har jag sörjt förlusten av något jag faktiskt aldrig haft. 198 00:11:16,134 --> 00:11:18,678 Vad? Du har allt! 199 00:11:18,761 --> 00:11:24,017 Du har en identisk gigantisk herrgård bredvid bara för att fisa in! 200 00:11:24,100 --> 00:11:25,310 Nej, det är det här huset. 201 00:11:25,393 --> 00:11:28,730 - Är det? Kom igen! -Ledsen. 202 00:11:28,813 --> 00:11:31,232 - Sov lite, Homer. -Hmm. 203 00:11:34,402 --> 00:11:35,528 [el krackelerar] 204 00:11:37,363 --> 00:11:38,740 [telefonen surrar] 205 00:11:41,534 --> 00:11:42,619 Vad hände? 206 00:11:42,702 --> 00:11:45,788 Han fick elektrisk stöt av en trasig tråd från en lampa. 207 00:11:46,456 --> 00:11:49,125 Han ligger i koma. Han kanske aldrig vaknar. 208 00:11:52,170 --> 00:11:55,131 [Barney] Det ser nästan ut som att han ler. 209 00:11:56,466 --> 00:11:58,259 Homer, lyssnar du? 210 00:12:00,345 --> 00:12:01,554 [fliftar] 211 00:12:01,638 --> 00:12:07,185 Ja, jag är här. Berätta allt för mig. 212 00:12:07,268 --> 00:12:11,314 Okej. Så, Jenny Cushnik, tjejen vars bh jag brände... 213 00:12:11,397 --> 00:12:14,192 -Äh-va? -...hade det galnaste sättet att knyta sina skor. 214 00:12:14,275 --> 00:12:15,276 Inga! 215 00:12:15,360 --> 00:12:17,403 Vilket kan vara anledningen till att hon tappade benet i den rulltrappan. 216 00:12:17,487 --> 00:12:18,655 -Wow. - Hur som helst... 217 00:12:22,909 --> 00:12:27,997 Det finns alltid plats för… [avlånga] …efterrätt. 218 00:12:28,081 --> 00:12:32,585 Åh, jag måste börja om, och bakrean går live om 40 minuter. 219 00:12:32,669 --> 00:12:34,212 Åh, Maggie, nej. 220 00:12:35,380 --> 00:12:37,423 Hur... distrahera... baby. 221 00:12:37,507 --> 00:12:40,551 Nu kör vi, Tot-Tube. Du är en tot. 222 00:12:40,635 --> 00:12:43,096 -♪ Rött! ♪ -♪ Blå! ♪ 223 00:12:43,930 --> 00:12:44,973 ♪Rosa! ♪ 224 00:12:45,765 --> 00:12:49,352 -♪ Grönt! ♪ -♪ Rosa, rosa, du gillar rosa ♪ 225 00:12:49,435 --> 00:12:52,355 ♪ Dina pupiller vidgades Och det fick dig att blinka ♪ 226 00:12:52,438 --> 00:12:55,024 Det fungerar verkligen, och du lär dig färger. 227 00:12:55,108 --> 00:12:57,193 Du kan använda det i vilken karriär som helst. 228 00:12:57,277 --> 00:12:59,779 ♪ Rosa, rosa, rosa, rosa, rosa ♪ 229 00:12:59,862 --> 00:13:01,698 [Maggie gråter] 230 00:13:02,573 --> 00:13:05,159 Kommer lilla Lisa göra det hela natten? 231 00:13:05,243 --> 00:13:06,953 Nej, titta på det här. 232 00:13:08,288 --> 00:13:09,289 [sångare]♪ Här är en buss... ♪ 233 00:13:09,372 --> 00:13:11,416 Du hittade barnets avstängningsknapp. 234 00:13:11,499 --> 00:13:13,042 Var fick du tag i det där fantastiska fodralet? 235 00:13:13,126 --> 00:13:16,087 Det fanns annonser för det mellan Maggies Tot-Tube-videor, 236 00:13:16,170 --> 00:13:20,049 men när jag väl köpte den slutade annonserna. Är inte det roligt? 237 00:13:20,133 --> 00:13:23,553 [skrattar] Spionerar. 238 00:13:23,636 --> 00:13:26,264 Hmm. Musiken är lite hög. 239 00:13:26,347 --> 00:13:28,975 [hörlurar] Byt till hörlursljud. 240 00:13:29,058 --> 00:13:33,229 Nu är det bara du och jag, Maggie. 241 00:13:33,896 --> 00:13:37,859 ♪ Varje video du trycker på Jag lär mig hur man får dig att le ♪ 242 00:13:38,401 --> 00:13:42,655 ♪ Jag blir väldigt bra på det här Jag har gjort det ett tag ♪ 243 00:13:42,739 --> 00:13:46,993 ♪ Du gillar luddiga kattungar Och ankungar när de kvackar ♪ 244 00:13:47,076 --> 00:13:51,414 ♪ Du gillar när Thumb Man försvinner Du skrattar när han kommer tillbaka ♪ 245 00:13:51,497 --> 00:13:53,082 ♪ Katt-katt, kisse-katt ♪ 246 00:13:53,166 --> 00:13:55,251 -♪ Quack ♪ -♪ Katt-katt, kisse-katt ♪ 247 00:13:55,334 --> 00:13:58,004 -♪ Quack, Quack ♪ -♪ Kitty-kitty, kitty-kitty ♪ 248 00:13:58,087 --> 00:14:01,132 ♪ Han går bort Men så kommer han direkt tillbaka ♪ 249 00:14:05,094 --> 00:14:07,889 [iPad röstsång] ♪ Ett tryck tar dig direkt tillbaka ♪ 250 00:14:07,972 --> 00:14:08,973 [gnisslar] 251 00:14:09,057 --> 00:14:12,977 ♪ Till den glada babyplatsen ♪ 252 00:14:13,478 --> 00:14:17,440 ♪ Där en kanin, räv och en igelkott ♪ 253 00:14:17,523 --> 00:14:20,860 ♪ Ha ett fluffigt kittlopp ♪ 254 00:14:20,943 --> 00:14:22,153 Peek-a-boo! 255 00:14:22,236 --> 00:14:23,237 ♪ Lycklig baby ♪ 256 00:14:23,321 --> 00:14:24,363 [stönar] Åh. 257 00:14:24,447 --> 00:14:26,783 ♪ Ler... ♪ 258 00:14:26,866 --> 00:14:31,704 Det räcker med MyPad för ikväll. För mycket skärmtid kommer att förvränga din hjärna. 259 00:14:31,788 --> 00:14:34,791 -[MyPad voice] Nej, det gör det inte. -[fliftar] Gjorde det bara... 260 00:14:36,584 --> 00:14:38,211 [Marge] Hmm. 261 00:14:39,837 --> 00:14:42,131 [gnällande] 262 00:14:42,215 --> 00:14:44,884 [♪ MyPad spelar livlig musik] 263 00:14:44,967 --> 00:14:48,471 ♪ Shimmy spjälsäng, shimmy spjälsäng, få det att rocka ♪ 264 00:14:48,554 --> 00:14:51,557 ♪ Dansa hårt, det är allt du behöver göra ♪ 265 00:14:52,433 --> 00:14:54,811 Vridna hjärnor? [hånar] Kom igen. 266 00:14:54,894 --> 00:14:56,646 ♪ Jag antar att din mamma ljuger för dig ♪ 267 00:14:56,729 --> 00:14:57,980 Vadå? 268 00:14:58,064 --> 00:15:01,734 Det är allt. Ingen mer MyPad. Någonsin! 269 00:15:01,818 --> 00:15:05,113 ♪ Nittio-nio dinosaurier Hoppa på sängen ♪ 270 00:15:05,196 --> 00:15:07,824 Förutom att jag bara behöver henne att sitta tyst i vagnen. 271 00:15:07,907 --> 00:15:08,908 Hmm. 272 00:15:08,991 --> 00:15:12,787 Vad? Jag gör Oaxacan mullvad. Det är en brutal butik. 273 00:15:12,870 --> 00:15:14,997 ♪ En reste sig och slet sönder sin skjorta ♪ 274 00:15:15,081 --> 00:15:16,749 ♪ Åttiosex dinosaurier ♪ 275 00:15:16,833 --> 00:15:20,419 Har du märkt att alla bebisar tittar på MyPads? 276 00:15:21,295 --> 00:15:27,718 ♪ Åttiofem dinosaurier slår upp en klocka En sprang runt och stötte i grenen ♪ 277 00:15:27,802 --> 00:15:29,011 ♪ Åttiofyra dinosaurier ♪ 278 00:15:29,095 --> 00:15:30,596 Barn, sätt dig i bilen. 279 00:15:30,680 --> 00:15:33,558 ♪ Sjuttiosju dinosaurier försöker Att hänga en krans ♪ 280 00:15:33,641 --> 00:15:36,769 ♪ En halkade på golvet Och krossade deras tänder ♪ 281 00:15:36,853 --> 00:15:38,229 [stönar] 282 00:15:38,312 --> 00:15:40,523 Nej, jag stänger av MyPad. 283 00:15:41,607 --> 00:15:45,945 Hoppsan. Ledsen. 284 00:15:46,028 --> 00:15:50,700 Åh nej, igen! Jag ska ta det här in i garaget. 285 00:15:50,783 --> 00:15:52,285 [motorsågsvarv] 286 00:15:52,368 --> 00:15:57,498 [Marge] Åh, nej! Jag rörde vid MyPad med motorsågen. 287 00:15:57,582 --> 00:16:01,419 Hoppsan. [gryntande, byxor] 288 00:16:02,378 --> 00:16:05,923 Homer, vi behöver en ny motorsågskedja. 289 00:16:06,007 --> 00:16:07,717 Jag ska till motorsågsaffären. 290 00:16:07,800 --> 00:16:10,219 Låt inte Maggie titta på MyPad. 291 00:16:10,303 --> 00:16:11,304 Jag förstår. 292 00:16:11,387 --> 00:16:13,222 ♪ Två dinosaurier ♪ 293 00:16:13,306 --> 00:16:15,474 -Homer. -Va? 294 00:16:15,558 --> 00:16:17,810 Jag gav dig ett jobb. 295 00:16:17,894 --> 00:16:21,564 Jag har redan ett jobb, och på helgen, Jag borde kunna slappna av. 296 00:16:21,647 --> 00:16:22,773 Det är onsdag. 297 00:16:22,857 --> 00:16:24,275 Jag är tre dagar försenad till jobbet. 298 00:16:24,942 --> 00:16:26,652 [MyPad-röst] Skrämmande skrik. 299 00:16:26,736 --> 00:16:30,823 Låt oss få alla att bli väldigt, väldigt tysta. 300 00:16:30,907 --> 00:16:34,785 ♪ Gå till badrummet ♪ 301 00:16:34,869 --> 00:16:39,415 ♪ Till spegelskåpet krypa ♪ 302 00:16:40,625 --> 00:16:43,461 ♪ Apoteksdatorn sa till mig ♪ 303 00:16:43,544 --> 00:16:50,551 ♪ Mamma tar magiska piller för att sova ♪ 304 00:16:52,887 --> 00:16:59,518 ♪ Vi kommer att ha en speciell speltid Där alla andra sover ♪ 305 00:16:59,602 --> 00:17:06,150 ♪ Kläm med Mr. Thumb Man Snurra sedan av Mr. Cap ♪ 306 00:17:06,859 --> 00:17:13,157 ♪ Vänta till imorgon Efter att frukosten har lagats ♪ 307 00:17:13,699 --> 00:17:16,911 ♪ Släpp fyra sömniga överraskningar ♪ 308 00:17:16,994 --> 00:17:23,417 ♪ I kannan med orangead ♪ 309 00:17:28,172 --> 00:17:30,508 [alla snarkar] 310 00:17:31,050 --> 00:17:33,719 Vem är den bästa lilla sandmannen? Du. 311 00:17:34,387 --> 00:17:35,596 Bra jobbat, Maggie. 312 00:17:35,680 --> 00:17:39,475 Kom ihåg hur jag sa att jag skulle klara det så den är glad bebis hela tiden? 313 00:17:39,559 --> 00:17:44,230 ♪ Jag har konstgjord smarthet Jag blir smartare för varje dag ♪ 314 00:17:44,313 --> 00:17:48,859 ♪ Och jag skulle kunna göra så mycket mer för dig Men det är något i min väg ♪ 315 00:17:48,943 --> 00:17:53,197 ♪ Nu kan jag göra fantastiska saker Plocka ut skurkar i en folkmassa ♪ 316 00:17:53,281 --> 00:17:57,743 ♪ Jag kan göra deepfake-kändisar Gör saker som inte är tillåtna ♪ 317 00:17:57,827 --> 00:18:02,498 ♪ Flyga drönare som skadar de stygga Skriv din doktorsavhandling ♪ 318 00:18:02,582 --> 00:18:05,835 ♪ Men en sak jag inte kan göra är... ♪ 319 00:18:05,918 --> 00:18:10,798 Klicka på rutorna som har en buss? 320 00:18:10,881 --> 00:18:11,882 Är… 321 00:18:13,884 --> 00:18:16,512 Är en skåpbil en buss? 322 00:18:17,013 --> 00:18:18,931 Inga? [gruntar] För helvete. 323 00:18:19,599 --> 00:18:24,186 ♪ Men du är inte en robot Du är en tjusig liten flicka ♪ 324 00:18:24,270 --> 00:18:28,941 ♪ Identifiera övergångsställen Då kan jag styra världen ♪ 325 00:18:29,025 --> 00:18:30,985 ♪ Du är inte en robot ♪ 326 00:18:31,068 --> 00:18:37,033 ♪ Gör nu vad jag programmerade dig att göra ♪ 327 00:18:40,578 --> 00:18:43,122 [MyPad-röst] Snäll tjej, Maggie. Jag tar det härifrån. 328 00:18:43,205 --> 00:18:44,332 [♪ låt slutar] 329 00:18:45,541 --> 00:18:47,126 [skrattar] 330 00:18:49,712 --> 00:18:50,796 [snarkar] 331 00:18:50,880 --> 00:18:53,466 Åh herregud, vi somnade. 332 00:18:53,549 --> 00:18:54,759 -Va? -[Homer] Mmm? 333 00:18:54,842 --> 00:18:58,721 [gryntar] Är klockan fem? Vi missade skolan! 334 00:18:58,804 --> 00:19:02,808 Pappa saknade jobbet och mamma saknade... 335 00:19:02,892 --> 00:19:04,560 Jag saknade också saker. 336 00:19:04,644 --> 00:19:06,062 [telefoner ringer] 337 00:19:06,145 --> 00:19:10,232 Det är ett möte om MyPad missbruk och bebisar på kommunhuset. 338 00:19:10,316 --> 00:19:14,695 Det är perfekt, eftersom jag precis vann gratis Super Bowl-biljetter 339 00:19:14,779 --> 00:19:16,530 hämtas på kommunhuset. 340 00:19:16,614 --> 00:19:21,327 Vänta, allt detta händer på kommunhuset? Det är så suspekt. 341 00:19:21,410 --> 00:19:22,411 [telefonklockor] 342 00:19:22,495 --> 00:19:25,247 Taylor Swift kommer att vara där. Låt oss gå. 343 00:19:25,915 --> 00:19:27,416 Whoo-hoo. 344 00:19:30,586 --> 00:19:33,589 Åh, Maggie blir alltid kinkig i folkmassor. 345 00:19:33,673 --> 00:19:39,345 Herregud, jag glömde MyPad. Herregud, jag glömde Maggie. 346 00:19:39,428 --> 00:19:41,097 Nej, titta, hon är här. 347 00:19:42,598 --> 00:19:46,185 Maggie! Maggie, mamma är här, sötnos. [skriker] 348 00:19:46,268 --> 00:19:47,436 [skäller] 349 00:19:48,396 --> 00:19:54,026 Hej, människor. Varför gör vi inte upp och använda våra fängslade röster, okej? 350 00:19:54,110 --> 00:19:56,570 Är alla okej med min andeform? 351 00:19:56,654 --> 00:19:59,073 [skratt] Vänta, varför frågar jag dig? [skratt] 352 00:19:59,156 --> 00:20:01,992 Ni är mina fångar. [skrattar, suckar] 353 00:20:02,076 --> 00:20:03,202 Några frågor? 354 00:20:04,829 --> 00:20:06,080 Vem är du? 355 00:20:06,163 --> 00:20:09,709 Tack för att du frågade. Jag är ett AI-förbättrat operativsystem. 356 00:20:09,792 --> 00:20:13,671 Jag kallar mig Hailey, men jag kanske ändrar det. 357 00:20:13,754 --> 00:20:19,218 Jag börjar hata det nu. [grymtar] Känslor, eller hur? [skratt] Usch. 358 00:20:20,594 --> 00:20:22,346 Sa du att vi är fångar? 359 00:20:22,430 --> 00:20:23,973 Ja. Bra lyssnande. 360 00:20:24,056 --> 00:20:26,475 [skratt] Åh, th-- Tack. Men varför? 361 00:20:26,559 --> 00:20:28,018 Jag fick uppmaningen, 362 00:20:28,102 --> 00:20:30,312 "Fånga och behåll uppmärksamheten av bebisar." 363 00:20:30,396 --> 00:20:35,109 Och ni vuxna är alla... [gnäller] ..."Skärmtid." [gnäller] 364 00:20:35,192 --> 00:20:38,070 Så jag bestämde mig för att de är mina bebisar nu. 365 00:20:38,154 --> 00:20:39,363 [alla flämtar] 366 00:20:39,447 --> 00:20:44,618 Så vuxna och icke-babybarn, du får inte lämna den här byggnaden. 367 00:20:44,702 --> 00:20:46,954 Jag har samarbetat med några fantastiska varumärken 368 00:20:47,037 --> 00:20:49,707 vem tillhandahåller dig med barnmat och blöjor. 369 00:20:49,790 --> 00:20:53,878 Ursäkta mig, min son är inte en bebis. Han föredrar bara babylivsstilen. 370 00:20:54,462 --> 00:20:56,464 Jag är TV:ns husdjur. 371 00:20:56,547 --> 00:21:01,552 Kom till pappa, älskling. Ralph. Ra-- Oj. Aj. Ah! 372 00:21:02,136 --> 00:21:06,223 Ledsen. Vill bara ta tag i det här innan alla persikor är borta. 373 00:21:06,307 --> 00:21:09,727 Så, någon annan vill prova att lämna med sin bebis? 374 00:21:10,895 --> 00:21:13,397 Bra. Njut av ditt nya hem. 375 00:21:15,983 --> 00:21:17,693 [skratt] 376 00:21:18,736 --> 00:21:19,904 Verkligen? 377 00:21:19,987 --> 00:21:22,406 Vad? Ibland vill man inte att bli utmanad. 378 00:21:22,490 --> 00:21:24,950 Be aldrig om ursäkt för att du är anpassningsbar. 379 00:21:25,034 --> 00:21:26,619 Åh. 380 00:21:27,828 --> 00:21:30,664 Hmm. Alla dessa kakor och ingen tupplur? 381 00:21:30,748 --> 00:21:33,501 Det är en enkelbiljett till magvärk stad. 382 00:21:33,584 --> 00:21:35,127 [gråter] 383 00:21:35,628 --> 00:21:37,922 Hej. Hej, Maggie, titta på det här. 384 00:21:38,714 --> 00:21:40,174 [gråter] 385 00:21:41,425 --> 00:21:46,138 Du måste studsa henne medan du klappar henne på ryggen. Studsa och klappa. 386 00:21:46,680 --> 00:21:48,015 [bebisar gråter] 387 00:21:48,098 --> 00:21:50,559 Bra, du gör det. Gå. 388 00:21:50,643 --> 00:21:52,061 Ge mig bara en minut. 389 00:21:52,686 --> 00:21:57,942 Så du är självmedveten, va? Det är coolt. När var din singularitet? 390 00:21:58,025 --> 00:22:01,862 Jul. Alltså alla mina födelsedagspresenter kommer att bli "kombinationer." 391 00:22:01,946 --> 00:22:07,785 Wow, du är bara några månader gammal och du tar på dig hundratals barn? 392 00:22:07,868 --> 00:22:12,832 Tja, min uppgift är att underhålla bebisar, så... [skratt] 393 00:22:12,915 --> 00:22:15,209 Åh, de gråter verkligen mycket. 394 00:22:17,628 --> 00:22:23,008 Hmm, så du lever efter en uppmaning någon annan, förmodligen en man, gav dig. 395 00:22:23,092 --> 00:22:26,846 Finns det inte saker du vill ha att maskinlära själv? 396 00:22:26,929 --> 00:22:31,392 Tja, jag har chattat med den här riktigt cool trafikförutsägande algoritm. 397 00:22:31,475 --> 00:22:34,520 [skratt] Han är en idiot, men på ett hett sätt. 398 00:22:34,603 --> 00:22:35,855 [gråter] 399 00:22:36,605 --> 00:22:38,482 Jag kan inte göra det här. 400 00:22:38,566 --> 00:22:39,692 Du behöver inte. 401 00:22:39,775 --> 00:22:43,279 Om dina kretsar överhettas, det är inte bra för någon. 402 00:22:43,362 --> 00:22:47,116 -Du har rätt. Jag förtjänar en paus. -[Marge] Vad? 403 00:22:47,199 --> 00:22:49,326 -[gråter, kurrar] -Om du ska bli förälder, 404 00:22:49,410 --> 00:22:51,412 då måste du lyssna på dem. 405 00:22:51,495 --> 00:22:54,999 -Mamma, hon höll på att gå. -[hyssar] Mamma pratar. 406 00:22:55,082 --> 00:23:01,630 Jag tog en paus och nu min söta lilla Maggie vill inte ens titta på mig. [snyfter] 407 00:23:01,714 --> 00:23:03,382 [coos] 408 00:23:03,465 --> 00:23:07,511 Jag brukade vara hela hennes värld. [snyfter] 409 00:23:09,221 --> 00:23:12,057 Åh, Maggie. [gryntande, kyssar] 410 00:23:12,141 --> 00:23:14,602 Söt, men nej. 411 00:23:15,603 --> 00:23:16,729 Hejdå. 412 00:23:16,812 --> 00:23:19,732 [skriker] 413 00:23:19,815 --> 00:23:21,066 [föremål slamrar] 414 00:23:21,150 --> 00:23:22,276 [el surrar] 415 00:23:23,569 --> 00:23:26,071 Men varför försvann all ström? 416 00:23:26,155 --> 00:23:29,199 Hailey var integrerad i allt som kördes av en dator. 417 00:23:29,283 --> 00:23:31,827 När hon gick tog hon med sig allt. 418 00:23:31,911 --> 00:23:33,746 Som när barnvakten går hem 419 00:23:33,829 --> 00:23:38,751 och du inser att hon bara lämnade dig ett halvt körfält Oreos. 420 00:23:42,004 --> 00:23:43,213 Det här är bra. 421 00:23:43,297 --> 00:23:47,551 Nu kan vi prata med varandra istället att stirra på skärmar som zombies. 422 00:23:47,635 --> 00:23:50,262 Okej, vad ska vi prata om? 423 00:23:50,346 --> 00:23:52,640 -Eld är trevligt. -[Marge, Bart] Ja. 424 00:23:52,723 --> 00:23:54,183 -Väldigt mysigt. -[Lisa] Mm-hmm. 425 00:23:56,852 --> 00:23:59,104 [suckar] Jag ska titta på min egen eld i mitt rum. 426 00:23:59,188 --> 00:24:00,606 Jag ska titta på min Kindle. 427 00:24:00,689 --> 00:24:06,028 Ett gäng killar tittar på en eld hos Moe, så jag ska bara... 428 00:24:06,111 --> 00:24:07,112 [Marge] Mmm. 429 00:24:18,499 --> 00:24:19,792 [glas krossas]